S3E21 · Au-dessus des lois
Résumé
Après qu'un homme à capuche ait ouvert le feu sur leur voiture de patrouille, Roman est blessé tandis que Burgess se lance aux trousses du tireur. Elle le perd brièvement de vue avant de le retrouver en face d'elle avec un objet brillant dans sa main. Elle tire sur lui, mais aucune arme n'est retrouvée sur les lieux lors de l'enquête. De plus, le tireur présumé est identifié comme étant un étudiant de 17 ans qui ne pourra probablement plus marcher en raison de ses blessures. Informée de l'incident, la population proteste et gronde contre ce nouveau cas de policier qui tire sur un adolescent non armé et de type afro-américain. L'adjoint du procureur Peter Stone, le même homme qui a envoyé Voight en prison il y a quelques années, a été affecté pour défendre Burgess et mener sa propre enquête sous la supervision du procureur Mark Jefferies. Stone et son équipe ont besoin de recueillir suffisamment de preuves pour inculper l'adolescent et innocenter Burgess, mais ils doivent agir avec précaution sur ce type d'affaire qui provoque de fortes tensions avec la population...
Galerie
Distribution
Hank Voight
Kim Burgess
Adam Ruzek
Kevin Atwater
Antonio Dawson
Erin Lindsay
Trudy Platt
Jay Halstead
Sean Roman
Alvin Olinsky
Invités
Harold Capp
Ted
Greg 'Mouse' Gerwitz
Kelly Severide
Sylvie Brett
Joe Cruz
Shambala Green
Jimmy Borelli
Tony
Ethan Choi
Connor Rhodes
Laura Nagel
Équipe clé
Équipe
Derek Haas
Teleplay
Dick Wolf
Story
Michael Brandt
Teleplay
Matt Olmstead
Teleplay
Jean de Segonzac
Director
