S2E19 · Les vieux démons d'Olinsky
Résumé
Olinsky est inquiet pour l’avenir de sa fille, Lexi. La jeune fille préfère suivre le groupe de musique de son petit ami en tournée plutôt que de faire des études. Il demande à Lindsay de faire une recherche sur le jeune homme. Il s’avère que Jason semble être bien sous tous rapports. Olinsky finit par l’inviter à participer au repas familial, à la grande surprise de Lexi. Olinsky et Lindsay assistent un agent de patrouille pour découvrir l’origine d’une odeur nauséabonde émanant d’un entrepôt. Ils y découvrent les corps de six jeunes filles, d’origine asiatique. Olinsky voit un homme sortir du bâtiment. Il tente de l’interpeller, mais celui-ci déclenche une fusillade en plein cœur du quartier chinois. Une passante est blessée et une petite fille est victime d’une balle perdue. Les secours sont en route, mais l’ambulance met trop de temps à arriver. Roman et Burgess sont sur place. Roman décide d’emmener la petite fille à l’hôpital dans son véhicule de patrouille. L’agent Deluca lui rappelle qu’il est interdit de transporter une victime et se met en travers de son chemin. Roman n’hésite pas et frappe son collègue pour qu’il le laisse passer.
Galerie
Distribution
Hank Voight
Kim Burgess
Adam Ruzek
Kevin Atwater
Antonio Dawson
Erin Lindsay
Trudy Platt
Jay Halstead
Sean Roman
Alvin Olinsky
Invités
Nadia Decotis
Lexi Olinsky
Dan Jenkins
Anna Tse
Dennis Lee
Jesse Kong
Eddie Cao
Officer DeLuca
Donald Chen
Patrolman Garcia
Shelly Yuang
'Sticks' Daniels
Équipe clé
Équipe
Sanford Bookstaver
Director
Craig Gore
Writer
Tim Walsh
Writer
