S1E65 · En route pour le quartier général

Résumé

Grâce au Dragon Radar plus perfectionné de Bulma, le colonel Violet et son équipe trouve facilement la sixième Dragon Ball. Après quelques péripéties, elle parvient à quitter le lieu où elle se trouve pour rentrer à son quartier général. Elle donne la Dragon Ball au Général Red contre sa récompense. Bulma, de son côté, a enfin terminé son robot caméra supersonique qui est censé repérer Son Goku. Au Red Ribon, ils repèrent l'arrivée des Dragon Balls où ils sont persuadés que c'est Tao Pai Pai qui vient les ramener et récupérer son salaire. Ils enlèvent donc tous leurs systèmes de défense. Mis au courant de l'idée de Son Goku de s'attaquer seul au Red Ribon grâce au robot, Bulma, Lunch, Yamcha, Puerh, Oolong et Kamé Sennin partent aider Son Goku.

Galerie

Distribution

Masako Nozawa

Son Goku (voice)

Mami Koyama

Lunch (voice)

大塚周夫

Tao Pai Pai (voice)

Hirotaka Suzuoki

Tien Shinhan (voice)

Takeshi Aono

Piccolo Daimao (voice)

Toshio Furukawa

Piccolo Jr. (voice)

江森浩子

Chaozu (voice)